你也喜歡家居生活嗎? 試過精美的紡織品帶給你的獨特居家感受嗎? 這3年來全球因受到疫情影響,人們待在家中時間變長,居家美學對心靈層面的撫慰效果變得特別重要了~ 不用說更是個人品味的價值展現! 這裡就讓我們簡單為你介紹一下有著600年貴族工藝血統的「傑夸紡織術」和「緹花紡織品」是如何風靡歐洲的吧~

 

匠承600餘年的歐洲皇家工藝—傑夸紡織術

▲ 最早採用傑夸紡織術的緹花紡織機

 

緹花紡織工藝品 (Tapestry Weaving) 做為一類自西元14世紀延續發展至今的歐洲工匠藝術表現,迄今已有600餘年的歷史。最初她是藉由一種透過精密複雜的紡織機制,搭配訓練有素的紡織工匠巧手技術,分毫不差專注地經一線一線交織穿插而成,利用這樣的工藝技術精準地將藝術設計師的美麗構圖完美呈現於歐洲皇室的戶外或室內裝飾擺設,稱她為「皇家工藝」一點也不為過。

 

18世紀工業革命後,一位法國的紡織工匠 (Joseph Marie Jacquard) 發明了一種使用機械來輔助生產紡織品的技術,使得這項原本只能少量製作給皇室貴族的家居視覺藝術品,開啟了走入民間的契機。也因此,後來利用這項技術所生產出來的紡織工藝品,便被稱為「傑夸紡織品 (Jacquard Weaving) 」了。

 

▲ 作為劃時代傑夸紡織術發明人的 Joseph Marie Jacquard肖像 ,被印在郵票上紀念他對紡織業的貢獻

 

 

緹花紡織工藝品最初被製成大型掛毯,做為皇室貴族們城牆上的裝飾和藝術展現。而其發展至今,設計師們利用這項紡織工藝將眾多精美的圖案和畫作進行原創或二創的創意發想,體現在現代的居家裝飾之中,如桌巾、小型壁毯或抱枕等紡織品,絲毫不違和地將這份時尚跨越了數百年的鴻溝,親民卻不失品味,也因此大受歐洲消費市場歡迎。

 

現代工藝雖已發展出眾多不同脈絡且可大量生產的紡織藝術品,但相較於正宗傑夸紡織術所表現出的精細質感仍缺少了一份尊貴美感… 更別說是以印刷圖案方式大量製作的粗劣紡織產品了! 因這份美感是種深度,一份延續了600餘年的美學文化積累,和不因時光荏苒而有半分妥協的職人精神和匠心品味。

 

 

 

 

 

The developing context of history of Jacquard Weaving

 

It is important to know that the origin of tapestry weaving started in Flanders back in the end of the 14th century. Until the industrial revolution, tapestry weaving was done by bare hands. Large wall tapestries were made for royalty and aristocracy only to cover the walls of their castles, not only as decoration, but also for acoustic reasons. As the industrial revolution unfolded, second half of the 18th century, a french textile engineer, Joseph Marie Jacquard invented a technique to weave tapestries mechanically, which further accelerated the production drastically. 

During the last 200 years, jacquard looms have become faster and more efficient. All products series are still designed (these days by cadcam), woven and finished in Flanders. The sales in tapestry cushions are increasing every year as designers continually improve their skills. We co-op with a handful of professional tapestry designers for the entire production process woven. The success of a good tapestry product starts with a good design as the jacquard loom will translate the design in a tapestry product. 

Over last 5 years, we have seen a lot of textile printing, which is an even faster way of producing images on textile. Without saying that textile printing is far inferior to jacquard weaving, for which it is the accumulated artifact of a tradition of 600 years of craftsmanship.

 

 

 

忠實傳承歐洲皇家工藝並開創新局的藝術職人—狄林希爾

 

 

於紡織工藝技術隨著科技進步而百花齊放的今日,傑夸紡織工藝品既傳承了600餘年的美學文化和工藝技術積累,卻又與時俱進地跟上了時代潮流的藝術表現。新舊的相互衝擊交融之間,每次在產品上的呈現,仍舊令其餘百家及收藏者驚艷不已。而在此領域耕耘了20餘年的他,引領著設計及工匠團隊,不停地向舊有框架挑戰而開創出不凡的家居裝飾美學新局。

我們重視的職人精神與他一直以來所追求的理念一拍即合,驕傲地終得以將此歐洲皇家工藝呈現於您的生活品味之中。

 

 

 

>>點這裡立馬取得每款限量的獨家生活品味~

 

★★ 有任何問題想加LINE直接與我們聯繫嗎?

請點這裡–>  加入好友